(Subtitle By Prince_Noval)
(The Bride of Habaek)
(Episode 12)
Ha Baek.
Nak Bin akan digunakan sebagai bahan persembahan.
Pengorbanan seorang manusia.
Itulah yang biasa dilakukan manusia bodoh.
Tapi Ha Baek jatuh cinta dengan manusia yang diberikan kepada kita.
Bisakah kita mengatakan bahwa dia lebih bodoh dari manusia?
Raja Negara Langit memiliki mimpi yang sia-sia ...
Melanggar peraturan wilayah Ilahi dan membangun orde baru.
Dia pikir dia bisa mencapainya dengan mencuri kekuatan Ha Baek.
Ha Baek.
Dia menjanjikan wanita Ha Baek sebagai kehidupan yang kekal,
Dan wanita bodoh itu dengan senang hati berjanji kepadanya bahwa dia akan mengkhianati Ha Baek.
Oleh karena itu, dia menipu Ha Baek ...
Dan menyerahkan kutukan kepadanya.
Apakah kau pikir dia akhirnya mendapatkan kehidupan abadi yang dia rindukan?
Matahari akan segera turun.
Nak Bin.
Ha Baek.
Ibu Ratu ...
ingin membunuhmu.
Dia ingin menggunakan darahmu ...
untuk menghancurkan kutukan yang kau bawa ke atas kita.
Hidup kekal yang telah lama kau idamkan ...
akan diberikan kepadamu bersamaan dengan kematian.
Baik nirwana maupun reinkarnasi...
tidak akan diizinkan.
Kumohon, tolong saya.
Kumohon, biarkan saya hidup. Ha Baek.
Aku tidak akan...
pernah memaafkanmu.
Aku datang untuk memberitahu kamu ini.
Ha Baek, Saya minta maaf. Saya sungguh menyesal.
Kumohon, Ha Baek. Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu bahwa itu adalah kutukan.
Saya melakukannya karena cinta.
Saya ingin bersamamu, selamanya.
Saya mencintaimu, Ha Baek. Saya mencintaimu...
Kumohon. Saya mencintaimu.
Ha Baek.
Kumohon, jangan bunuh aku...
Tolong!
Jangan! Tolong!
Jangan...
Ha Baek. Ha Baek! Tolong aku!
Ha Baek. Ha Baek, kumohon tolong aku.
Ha Baek. Kumohon, jangan bunuh aku!
Kumohon biarkan saya hidup...
Tapi kehidupan gadis itu...
tidak cukup untuk menenangkan Ibu Suri.
Ibu Ratu juga menginginkan saudara perempuan dan nyawa anaknya.
Tolong ampuni kami.
Saudara itu memohon.
Ibu Ratu bertanya kepadanya apa yang bisa dia berikan padanya.
Pria bodoh itu berjanji bahwa keturunannya akan melayaninya.
Itu konyol.
Apa hubungannya dengan saya?
Katakanlah nenek moyang saya mengkhianati negaranya,
membunuh seseorang, atau mencuri sesuatu seribu tahun yang lalu.
Apa hubungannya dengan saya?
Apakah saya harus merasa bersalah atas apa yang dia lakukan?
Sangat buruk. Kau hanya bisa merasa bersalah ...
saat kau merasa melakukan kesalahan.
Sepertinya aku sama sekali tidak berhubungan dengan cerita itu.
Kau pasti bodoh.
Kau sepertinya tidak mengerti.
Apa kata Moo Ra?
Kenapa kamu terlihat sangat serius?
Ayo makan.
Ini waktunya makan malam.
Bagaimana kalian bisa selalu muncul di sekitar waktu makan malam?
Astaga, ini sudah tidak ada lagi.
Apa yang harus saya lakukan?
Haruskah kita makan mie cup?
Apa yang telah...
dikatakan Moo Ra?
Dia tidak banyak bicara.
Dia menceritakan kisah cinta lamamu.
Itu tidak begitu menarik.
Duduk
- Nak Bin... - Ya, Nak Bin.
Itulah namanya.
Aku tahu itu. Cerita tentang Shim dibuat.
Wanita yang kamu cintai mengkhianatimu,
Dan dia dihukum.
Kakaknya membuat janji bodoh,
Dan dia adalah nenek moyang saya.
Apakah aku seharusnya bertanggung jawab ...
atas apa yang nenek moyang saya lakukan 1.200 tahun yang lalu?
Bukankan itu konyol?
Aku terkejut. (Untung bukan tercyduk :P)
Apa yang sebenarnya ingin kamu katakan?
Kembali...
ke tempat kamu berada.
Kembali.
Silakan tinggalkan rumah ini sesegera mungkin.
Aku akan memutuskan kapan aku akan pergi.
Kamu tidak melakukan apapun.
Bujuk dia dengan segala cara.
Saat wanita yang kamu cintai ...
sekarat,
Kamu tidak melakukan apapun.
Kau pasti bodoh.
Kau sepertinya tidak mengerti.
Aku tidak menyuruhmu untuk merasa bersalah.
Aku memintamu untuk membiarkan Ha Baek pergi.
Biarkan dia pergi.
Aku tahu kau tahu itu.
Aku benci mengakui ini,
tapi aku harus.
Si brengsek itu...
Jatuh cinta kepadamu.
Apakah kamu mengerti?
Dia akan kembali lagi.
Tapi dia ragu-ragu.
Dia tidak sendirian.
Ha Baek adalah segalanya untuk Kerajaan Air,
Dan Kerajaan Air sampai Ha Baek.
Seperti yang kau katakan, dia harus kembali lagi.
Apakah Anda tahu apa ironi itu?
Jika dia bukan raja,
Ha Baek tidak ada artinya.
Itu berarti Ha Baek akan kembali tidak peduli berapa pun dia ragu-ragu.
Lalu semuanya baik-baik saja.
Biarkan dia pergi sebelum dia menyakiti dirinya sendiri.
Sementara dia masih cukup kuat,
Biarkan dia pergi.
Setelah kehilangan Nak Bin,
Dia menghukum dirinya sendiri. Aku tidak ingin melihatnya lagi.
Kumohon.
Jangan menahannya ...
Seperti yang dilakukan Nak Bin.
Aku berharap bisa menangis.
Seperti yang kau katakan,
Kuharap aku bisa mabuk.
Aku berharap bisa ...
melakukan semua hal bodoh yang dilakukan manusia.
Aku sangat kesal.
Aku tidak tahan.
Saya sudah katakan padanya ...
Bahwa dia jatuh cinta padanya.
Kau tidak perlu melakukannya.
Mengapa itu harus ...
Satu-satunya cara aku bisa mengirimnya kembali?
Kau melakukan apa yang kau harus lakukan.
Kamu tidak harus marah...
atau menyesali apapun.
Aku akan memelukmu.
Jika kau membiarkan saya,
Aku bisa mengalahkan Ha Baek.
Jangan kamu berani
Aku tahu itu.
Soo Ri.
Bangun, Soo Ri.
- Dimana kamu kemarin? - Di sana dan sini.
Apakah perasaanmu sakit karena aku bekerja ...
Untuk mendapatkan hadiah untuk hamba?
Maaf? Baik...
Ya, saya benar-benar kesal.
Aku minta maaf.
Kau mengendarai perahu bebek siang hari di panas terik ...
Dan bekerja sebagai kurir di malam hari saat bertempur nyamuk.
Aku tahu bahwa kau melakukan semua itu untuk melayaniku dengan baik.
Meskipun aku kuat dan sehat, yang kulakukan hanyalah mandi air hangat ...
dan menikmati makanan, buku,
Dan jus buah yang kau dapatkan untukku.
Yang saya lakukan hanyalah makan dan minum.
Aku sangat menyadarinya.
Tidak tidak. Ampunilah dosa beratku, Tuanku.
Kau tidak benar-benar mengharapkan aku untuk mengatakan hal seperti itu, bukan?
Tidak, Tuanku.
Lalu pergilah! Beri tau hamba ...
Bahwa kita harus sarapan.
Maaf? Tentu, segera.
Itu makanan enak.
Berikan aku teleponmu!
Jaga mereka untuk kita.
Kudengar layanan itu perlu dibatalkan.
Koran juga.
Tolong juga hilangkan pakaian dan buku saya.
Apa maksudnya, Tuanku?
Panggil bos Soo Ri di perusahaan tur perahu bebek juga.
Jangan terlalu lama diluar.
Aku mendengar ada cahaya ...
Yang menyala secara otomatis saat hari mulai gelap.
Dapatkan untuk pintumu.
Dan jangan makan mie cup sepanjang waktu.
Cobalah untuk membuat dirimu makanan yang tepat bahkan jika kau bukan seorang juru masak yang baik.
Juga, jangan membersihkan rumah setiap jutaan tahun sekali. (Jangan ditiru ya guys, Jorok!)
Usahakanlah sering-sering membersihkan.
Akan lebih mudah seperti itu.
Untuk lampu jalan di gang,
Aku dengar kau bisa mengajukan keluhan saat tidak bekerja.
Bahkan jika terasa merepotkan, lebih baik daripada berjalan dalam kegelapan.
Kirimkan saja keluhannya.
Kau suka melakukan hal seperti itu.
Baik...
- Soo Ri. - Ya?
Beri kami privasi.
Tentu.
Sudah kukatakan, itu menunjukkan wajahmu saat kau berbohong. Apakah kamu ingat?
Tapi kali ini, saya tidak tahu.
Aku menyadari bahwa kau ingin aku meninggalkan lebih dari hal lainnya.
Aku katakan bahwa aku adalah Dewa mu ...
dan aku akan melindungimu.
Itu mempermalukanku.
Mengapa aku membuat janji yang tidak dapat aku jaga?
Aku menyesalinya.
Aku ingin bertanya apakah aku bisa pergi ...
Aku ingin bertanya apakah aku bisa pergi jika kamu baik-baik saja.
Aku ingin bertanya bagaimana perasaanmu,
Tapi mungkin kau baik-baik saja karena aku tidak melakukan apapun untukmu.
Aku baik baik saja.
Seperti katamu, kau tidak melakukan apapun untukku.
Ketiadaanmu bahkan tidak akan terlihat.
Aku mungkin akan sedikit kesepian, tapi aku akan baik-baik saja.
Aku sudah bilang. Aku pandai dalam hal-hal yang bertahan karena aku masih kecil.
Baiklah kalau begitu.
- Apakah kamu akan pergi hari ini? - Aku akan pergi sekarang
Aku akan mengantarmu ke Provinsi Gangwon.
Tidak apa-apa.
Mari kita berpisah disini.
Ayo pergi, Soo Ri.
Ya, Tuanku.
Hati-hati, Nona Hamba.
Tuan Joo Dong menyuruhku menunggunya.
Selamat tinggal.
Kau butuh tempat untuk wawancara?
Tentang apa ini?
Ikan Asin... Menangkap ikan asin.
Aku bisa mabuk laut parah.
Aku tidak bisa berada di kapal nelayan kecil. Betul.
Kamu tidak ingin melakukannya?
Tidak, bukan itu maksud ku.
Astaga, saya sangat kecewa.
Oke, saya akan melakukannya.
Sebagai gantinya, kamu harus memastikan bahwa aku terlihat sangat cantik di dalamnya.
Baiklah. Sampai jumpa besok, kalau begitu. Sampai jumpa
- Apa? - Katakan padanya bahwa kamu tidak ingin melakukannya.
Apa yang kamu tahu?
Jika aku yang rewel, aku tidak akan bisa membuat nama untuk diri saya sendiri.
- Berikan hpmu! - Hei, apa yang kamu lakukan sekarang?
- Hei, Ja Ya. - Hallo.
Saya manajer Ja Ya. Anda bisa memanggil saya Tuan Min.
- Baiklah. Apa yang bisa saya lakukan untukmu? - Tuan Kwon.
Jika Ja Ya naik ke kapal,
Anda harus segera membersihkannya begitu dia masuk. Apakah Anda akan baik-baik saja dengan itu?
- Saya harus membersihkannya? - Betul.
Dia pasti akan muntah.
Dia akan muntah tanpa henti.
Lupakan menangkap ikan.
Anda harus memutar kapal karena itu tidak dapat berfungsi.
Mari kita batalkan saja.
Anda ingin membatalkannya?
Saya minta maaf.
Beri tahu kami jika ada peluang bagus lainnya. Terima kasih.
- Sudah dibatalkan - Apa?
Ok, terimakasih.
Aku harus mengantarkan sedikit jus. Aku harus pergi
Diam.
Berhenti bergerak!
Apa yang salah? Apakah itu bertingkah berlebihan?
Haruskah saya mendapatkan yang baru? Manekin, mungkin?
Bagaimana dengan sesuatu yang mirip Brad Pitt?
Apakah ada satu?
Ya.
Aku tahu kamu suka cowok tampan.
Mungkinkah itu tidak bekerja karena orang itu bukan tipemu?
Haruskah kita mencobanya?
Aku sebenarnya tidak ingin melakukannya.
Mengapa kamu tertawa?
Apakah kamu benar-benar percaya?
Yang akan memecahkan masalah?
Masalahnya adalah kamu, kamu itu bodoh.
Tidak ada yang salah dengan para aktor.
Masalahnya adalah kamu.
Kau menakut-nakuti mereka daripada membuat mereka jatuh cinta denganmu.
Aku akan membekukan lidahmu ...
Katakanlah aktor melakukan ini.
"Jangan coba-coba menciumku."
"Aku akan membekukan lidahmu dan menghancurkannya."
Jika itu pesan yang didapat sang aktor, apakah dia ingin menciummu?
Apa...
Baik. Begitulah cara Anda melakukannya. Baik?
Tutup mulutmu. Kau tidak sedang syuting film dewasa.
Aku sudah terlalu mudah padamu hari ini.
Beritahu aku kapan pun kau membutuhkan seseorang untuk berlatih.
Aku lebih baik dari manekin.
Yes.
Baik.
Aku akan melakukannya.
Apakah adegan ciuman telah dijadwalkan?
Hukuman itu tidak melakukannya?
Manusia seperti itu.
Bila harga diri mereka sakit, uang tidak bisa berbuat apa-apa.
So Ah sama saja.
Begitu Ha Baek pergi, dia mengembalikan mobilnya.
Bagaimana dia bertahan?
Oh Tuhan. Berhenti disana.
Dia penuh semangat.
Kamu menjatuhkannya. Kerja bagus.
Biarkan aku membawamu.
Kamu sangat polos
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Jiwanya begitu murni.
- Bye. - Bye.
Bye. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Aku sangat lelah.
- Dia imut. - Apakah kamu bahagia?
Aku lelah.
Bukankah dia imut
Kau sangat sensitif.
Dia sangat energik.
Aku mendapat telepon dari bank bahwa kita memenuhi syarat untuk mendapatkan pinjaman.
Itu berkat ayah Ma.
Benarkah? Itu sangat bagus.
Hubungi Tuan Bang segera setelah kami menerima uangnya.
Apakah kamu mengatakan kepadanya bahwa kami akan membayar lebih banyak uang?
Ya.
Kontraknya sudah habis, tapi dia bilang dia akan menunggu.
Oke.
Begitu banyak hal baik yang terjadi. Kami memiliki lebih banyak pasien sekarang juga.
Kami hanya memiliki satu pasien lagi.
Kenapa kamu panik akhir-akhir ini?
Kau sangat sensitif tentang apapun.
Bukankah itu milikku?
Iya. Kau sepertinya memiliki banyak.
Jadi aku mengambil beberapa.
Aku pikir aku harus mengambil beberapa suplemen mulai sekarang.
Aku harus menjaga kesehatanku sebelum hal lain terjadi.
Aku harus sehat jika ingin pergi ke Vanuatu.
Beli beberapa untuk dirimu sendiri. Mengapa kamu mencuri milikku?
Apa? Aku mencuri milikmu?
Kenapa kamu begitu terobsesi dengan ini?
Itu karena Tuan Ma sudah hadir untukku.
Keluar!
Hai.
So Ah, Apakah kamu meminta Ji Won untuk menjalin hubungan dengan seseorang?
- Ya. - Apa?
Mengapa dia memberitahu semua orang?
Benar. Aku memintanya untuk melakukannya.
Saya lupa. Ya ampun.
Ini sangat lucu.
Aku minta maaf.
Mengapa kau begitu terkejut kalau aku akan kencan buta?
Aku baik-baik saja.
Aku tahu itu. Tidak berarti.
Kupikir aku akan banyak menderita.
Jika aku tahu itu akan sangat mudah, aku akan lebih bersenang-senang lagi dengannya.
Memalukan.
Kau tidak mengerti?
Tahukah anda mengapa tidak banyak romansa dalam drama kriminal?
Itu karena mereka terlalu sibuk.
Mereka memiliki begitu banyak masalah mendesak.
Mereka terlalu sibuk memecahkan masalah. Mereka tidak punya waktu untuk asmara.
Apakah kamu melihat apa yang aku dapatkan?
Hidupku ada dalam genre lain selain romansa.
- Yang ingin saya katakan adalah... - Baik!
Saya mengerti.
Kamu mempermalukanku.
Aku sangat senang kau putus dengannya.
Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku senang melihat bahwa dirimu tidak menangis.
Mengapa? Saya juga seorang psikiater.
Asmara adalah genre juga.
Tapi kau dukun.
Kau biasa membual tentang betapa baiknya kau menderita sakit.
Aku harus kembali. Aku punya janji bertemu dengan pasien.
Aku juga kecewa dengan Soo Ri.
Seharusnya aku berubah.
Dia bilang tidak butuh waktu lama. Dia akan segera datang.
Okay.
Nah ... Anda tidak perlu khawatir dengan saya.
Saat Dokter Yoon menemukan pasangan yang baik,
Aku akan pergi dengan caraku. Aku harus menikah juga.
Tentu.
Ironisnya, kita menyakitinya.
Ayahnya terlalu sibuk merawat kita.
Memang benar dia tidak diperlakukan dengan adil.
Dia diintimidasi di sekolah.
Anak-anak akan mengatakan kalau dia berbau seperti seorang pengemis ...
Dan katakan padanya untuk menghilang.
Dia belum memberitahumu tentang semua ini?
Maafkan aku. Kupikir dia sudah menceritakan semuanya padamu.
Baik-baiklah padanya.
Hentikan dia dari kencan buta.
Apakah dia kencan buta?
Kau disini.
Sudah terlambat bagiku untuk meminta maaf atas apa yang terjadi terakhir kali, bukan?
Tidak masalah. Aku juga harus meminta maaf.
Aku mengejutkanmu kan?
Apakah Anda memiliki mimpi buruk?
Ya.
Apakah itu terkait dengan gangguan tidurmu?
Ya.
Seperti yang aku katakan, kamu harus mencoba memikirkan hal lain.
Tapi kurasa itu tidak mudah.
Kenapa kita tidak mencoba ini?
Kamu mengatakan sesuatu terjadi yang mengingatkanmu pada masa lalu.
Bisakah kamu ceritakan tentang hal itu?
Apakah terlalu sulit?
Aku bertemu orang yang tidak ingin aku temui.
Siapa mereka?
Mereka ingin mengunciku di masa laluku.
- Bisakah kamu menjelaskan? - Mereka mengkritikku.
Mereka mengingatkan aku ...
Dari apa yang aku lakukan dulu.
Masa lalu kamu yang tidak bahagia ...
Bukan sesuatu yang harus dikritik.
Tidak ada yang bisa mengubah masa lalu mereka.
Apakah ada hal lain?
Aku tidak ingin membicarakannya hari ini?
Nanti kita tidak bisa melakukan apapun lagi hari ini.
- Maaf. - Tidak masalah.
Mari kita luangkan waktu kita.
Tapi...
Kamu harus lebih mempercayai aku.
Mari kita makan malam bersama.
Maaf?
Aku biasanya tidak makan malam bersama pasienku ...
Jangan membaca terlalu banyak ke dalamnya. Makan malam saja denganku.
Jika tidak, kita berdua akan makan malam sendirian.
Kami tidak pernah merasa lapar. Kenapa kamu mau makan seperti manusia?
"Hidup itu sendiri adalah pesta yang tepat,"
Kata seorang manusia bernama Julia...
Kita bukan manusia.
Kamu bilang kamu berharap bisa melakukan semua hal yang manusia lakukan.
Aku masih marah. Apakah kamu tahu itu?
- Maaf? - Ada perasaan sulit yang tersisa.
Aku hanya ingin makan malam bersamamu. Mengapa kamu menginginkan saya pergi?
Baiklah...
Bagaimana kamu membentuk persahabatan?
- Maaf? - Kau tau itu apa?
Aku tahu situasi keuangan kamu.
Aku juga tahu bagaimana menggodamu.
Aku tahu seberapa bijak kamu,
Dan kau juga sangat perhatian meskipun kau bertindak seperti bukan dirimu.
Kamu lebih suka menanggung kerugian sendiri.
Aku tahu jika hal-hal yang abadi adalah hobi dan keahlianmu.
Aku juga tahu siapa yang kamu suka ...
Dan mengapa hatimu hancur.
Aku tidak berniat melakukannya, tapi aku juga belajar tentang masa kecilku.
Aku bahkan tahu alamatmu dan nomor jaminan sosialmu.
Oh, maaf. Aku memiliki ingatan yang tajam.
Aku tidak mendapatkan semua informasi melalui menguntitmu.
Kamu menceritakan semuanya sendiri
Kamu juga tahu banyak tentangku.
Kamu telah menghiburku dan menyemangatiku.
Baiklah. Bagaimana persahabatan bisa tumbuh dari sini?
Apakah kamu mengatakan bahwa kita harus menjadi teman?
Tidakkah kamu pikir kita bisa menjadi teman sekarang?
Aku mapan. Aku juga memiliki pola pikir yang sehat.
Aku masuk akal, sopan, pekerja keras,
dan tampan. Aku juga menanam pohon. Aku pikir aku cukup mengagumkan.
Kau mulai menyakiti harga diriku.
Bukannya aku memintamu untuk menikah denganku.
Yang saya inginkan hanyalah persahabatan.
Apakah aku benar-benar harus mencantumkan semua hal ini?
Jangan menimbulkan masalah. Ayo kita pergi
Ada restoran langgananku. Ayo pergi kesana.
Jin Geon, bawa dia pulang.
Apakah kau benar-benar tidak tahu mengapa dia menjadi seperti itu?
Itu tidak mungkin.
Kau tahu, bukan?
Kenapa kamu tidak pernah bicara?
Ayo pergi. Ayolah.
Apakah kau tahu kalau saya masih sedikit marah padamu?
Maaf?
Kekakuan ku masih ada.
Aku juga pilih-pilih.
Bukannya aku meminta semua orang untuk menjadi temanku.
Maafkan aku. Kau tidak benar-benar menyimpan dendam, bukan?
Ada yang ingin kukatakan padamu juga.
Kau ingin aku menjadi temanmu, namun aku masih tidak bisa percaya padamu.
Aku seorang psikiater dan temanmu,
Tapi sesi ini tidak menunjukkan apapun. Bagaimana kau akan menjelaskannya?
Apakah karena kamu tidak bisa mempercayai aku sebagai psikiater?
- Itu bukan alasannya. - Oke.
Aku tidak bisa memaksamu untuk mempercayaiku. Aku akan berusaha lebih keras.
Dan boneka ini sangat cantik.
Aku akan pulang.
Boleh aku ambil itu?
Bukankah itu lucu? Temanku dan aku membuatnya bersama.
Itu datang bersama satu set cangkir, tapi cangkirnya sudah terjual.
- Berapa?... - Aku akan membelinya.
Apa yang kau lakukan?
Aku memberimu hadiah untuk merayakan persahabatan kami.
Aku terlalu tua untuk mendapatkan mainan mewah sebagai hadiah.
- Berapa harganya? - Ini 45 dolar.
Hallo?
Baik. Aku akan segera pergi.
Sepertinya aku harus pergi. Sesuatu muncul di hotel.
Saya bersenang-senang hari ini.
Maaf aku tidak bisa mengantarmu pulang.
Pulang dengan selamat. Sampai jumpa lagi
(Ha Baek, Yoon So Ah)
Dimana ... Apa tempat ini?
- Tidakkah kau ingat? - Ingat apa?
Mengapa Anda membacanya sendiri?
Mengapa kamu membacanya sendiri?
Aku akan menyuruhmu berhenti ...
Jika aku tidak menyukai apa yang aku dengar.
Aku tahu itu memalukan untuk dibacakan.
"Bagaimana kita bertemu?"
"Suatu hari, kupu-kupu terbang seperti kelopak ..."
"Dan membuat flutter kecil."
Suatu ketika, aku membaca halaman buku yang biasa kau baca ...
Keras untuk diriku sendiri
Suatu ketika, aku duduk di kursi yang biasa kau duduki ...
Dan menutup mataku agar merasakan ...
Kehangatanmu.
Sesekali, aku bahkan membelai tepi cangkir yang biasa kau gunakan ...
Dengan ujung jariku.
"Bagaimana kita ..."
"bisa melewati semua waktu bersama? ..."
"Apakah kita bisa mencapai cinta ..."
"Karena kita berjalan melewati saat-saat yang menyenangkan seperti itu?"
- "Sebuah keajaiban yang tak terelakkan." - "Sebuah keajaiban yang tak terelakkan."
"Aku tidak ingin berpikir begitu ..."
"Kami hanya bertemu kebetulan belaka."
"Jadi..."
"Satu-satunya yang bisa kulakukan adalah melakukan yang terbaik ..."
Kau bisa berhenti membaca. Ayo kita makan sekarang.
Aku akan membaca sisanya sendiri.
"Untuk mencintaimu."
"Saat ini, aku ..."
"Melewati cintamu."
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya untukku?
Aku ingin terus melihatmu.
Kau bisa menyiapkan obat sendiri.
Mengapa dia mengeluh tentang hal seperti itu?
Tuan Shin menelepon sebelumnya ...
Dan menyarankan untuk mengirim karyawan ke sini langsung dari sekarang.
- Itu akan menyenangkan. - Lihat?
Dia satu-satunya yang mengertimu.
Bagaimana sore itu?
Kau punya satu janji bertemu dengan Tuan Ma.
Kamu bilang kamu baik-baik saja.
Tapi sepertinya Anda sama sekali tidak baik.
Anda terus berbicara tentang pemenang, kecil, dan pecundang.
Melayanimu dengan benar membuatku sulit untuk mengerti.
Kau terlihat seolah-olah kau banyak minum,
Dan menderita mabuk.
Itu tidak mungkin.
- Akulah yang mencampakkanmu - Kau lakukan,
Tapi rasanya seperti sebaliknya, bukan?
Kau mungkin membenciku karena tidak bisa menangkap kebohonganmu.
Apakah kamu mengerti sekarang.
Tidak mungkin tidak menyakiti siapa pun.
Sama seperti sebagaimana orang yang dicintai oleh semua orang adalah orang yang paling buruk.
Coba lihat identitas nomor misterius yang kau sukai.
Banyak orang...
Meninggalkan momen tertentu seolah hari itu akan menjadi hari terakhir mereka.
Orang-orang tahu jika mereka perlu untuk hidup hari ini untuk melihat keesokan hari.
Mereka tidak takut besok tidak akan sama seperti hari ini.
Aku sedang berbicara tentang orang-orang yang percaya jika mereka dapat ...
menjalani sisa hidup mereka dengan kenangan yang telah mereka kumpulkan hari ini.
Bukankah itu lebih bijak daripada mencari nomor imajiner untuk ...
mencegah agar semua orang terluka?
Kau mengatakan jika kuadrat bilangan imajiner berakhir kurang dari nol.
Kau bahkan bukan manusia biasa.
Mengapa Anda tidak pernah memiliki payung? Kamu akan botak.
Yeom Mi.
Apa?
Kurasa dia masih jatuh cinta dengan Hantu Air itu.
Astaga.
Ada apa?
Ayo lihat aku jika kamu punya waktu.
Ya, Ha Baek ingin kembali.
Apakah hamba kami memberitahumu?
Betapa dia wanita yang sangat lucu.
Apa yang dia inginkan dalam pertukaran?
Apakah dia menginginkan penghiburan? Sebuah alternatif?
Aku tidak akan bertanya apakah aku mendengar ini dari So Ah.
Baiklah.
Aku datang karena aku juga punya sesuatu untuk dikatakan.
Tolong jagalah dia. Tidak, jangan menjaganya.
Ya.
Buat dia jadi milikmu. Kamu bisa memilikinya.
Hamba para dewa, bawahanku.
Kami tidak membutuhkannya, dan kami tidak peduli padanya.
Astaga, ini begitu menyebalkan.
Aku tidak memiliki kompleks untuk bersikap baik.
- Apakah kamu mencoba untuk bertanggung jawab? - Bukan,itu...
Kau mungkin tidak percaya padaku,
Tapi kurasa manusia tidak pantas menderita karena dewa.
- Jadi ... - Kalau begitu sebaiknya kau tidak memberitahuku ...
Untuk membuatnya bahagia ...
Daripada menyuruhku untuk memilikinya.
Tidak masalah apa yang kau lakukan. Hanya membantunya melupakan Ha Baek.
Itu bukan sesuatu yang bisa aku lakukan dengan mudah.
Cobalah.
Kau berencana untuk melakukan itu.
Dan tolong menikahlah dengannya.
Tinggallah di sisinya sampai dia meninggal.
Pastikan tidak ada pria lain yang bisa memikirkan untuk bersamanya.
Itulah satu-satunya cara hubungan kita dengan dia akan berakhir.
Hubungan tak berguna ini harus diakhiri dengan kebaikannya sendiri juga.
Aku ingin kau membantunya.
Apa sekarang?
Kamu mengagetkanku.
Kenapa kamu selalu muncul ...
Tanpa suara?
- Berapa gaji bulananmu? - Mengapa kamu ingin tahu?
Aku akan membayarmu 1,5 kali gaji mu jika kamu menjadi manajerku.
Benarkah? Aku tidak membutuhkan uang.
Aku akan membuatnya dua kali lipat.
Baiklah baiklah. Duduk.
Lalu teruslah menjadi teman baik sepertimu dulu.
Apakah kamu benar-benar menginginkan konseling dariku?
Apakah kamu serius?
Kau bilang akan melakukannya jika aku membayarmu.
Jika kau serius, ada sesuatu yang perlu kau lakukan sebelumnya.
Apa itu?
- Perlakukan saya dengan hormat. - Apa?
Astaga.
Omong kosong macam apa itu?
Tidakkah kamu menginginkan konseling?
Lupakan saja.
Tunggu. Hei, berapa umurmu?
Dari apa yang saya tahu, kita seumuran.
Dan aku tidak bisa memperlakukanmu dengan hormat. Aku lahir pada bulan Januari.
Aku lahir pada tanggal 1 Januari Pukul 12:01 AM.
- Mengapa? - Apa maksudmu?
Tidakkah kamu menginginkan konseling?
Lupakanlah.
Tuan!
Baiklah, aku akan memperlakukanmu dengan hormat.
Oke. Lalu, Apa yang ingin Anda bicarakan denganku?
Kamu tidak memberiku nasihat yang tepat tentang apa yang terjadi terakhir kali.
Kenapa menurutmu Tuan Shin memelukku dari belakang?
Aku tidak salah.
Dia terus bertindak seperti anak nakal.
Sekarang setelah kita memutuskan untuk melakukan ini dengan benar,
Aku akan bertanggung jawab dan memberikan saran yang tepat.
Tuan Shin sedang jatuh cinta dengan teman sekolahmu, Nona Yoon So Ah.
Jadi sebaiknya kau minum air es dingin untuk membuatmu masuk akal.
- Apa? - Saya menjelaskannya untuk Anda, bukan?
Inilah sebabnya mengapa cewek di gereja selalu meminta saran saya.
Kakek, tendang dia keluar dari gedungmu. Tendang dia sekarang juga!
Kau tidak bisa mengusirnya?
Jika tidak, aku akan kembali ke Amerika.
Aku akan tinggal dengan Ibu.
Aku akan meninggalkanmu!
Kenapa kamu memintaku datang? Aku sibuk.
Kembalilah ke luar, dan masuk lagi.
Apa?
Kenapa?
Astaga, Aku tidak tahu. Seharusnya aku pergi saat itu juga.
Apa yang kamu katakan? Kenapa kamu memintaku datang?
Aku tidak pernah meramalkan masa depanmu, bukan?
Katakan padaku tanggal dan waktu lahirmu.
Astaga, jangan repot-repot.
Ayolah. Itu karena kamu terus tampil dalam mimpiku.
Aku lahir di ... Tunggu sebentar.
Siapa ini?
Ada apa? Apakah ada pasien?
Dokter Yoon.
Mengapa? Ada yang salah?
- Keluarkan saja - Tolong tinggalkan disana
Lakukan saja seperti yang aku katakan!
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
"Kontrakmu untuk tempat ini telah berakhir sejak lama."
"Aku tidak bisa mengabaikan ini lagi, aku tidak akan melakukannya!"
Itulah yang dikatakan ketua.
"Aku orang tua yang hidup dari sewa bulanan bangunan itu."
"Hidupku terancam karena ..."
"Penyewa jahat ini." Itulah yang dia juga katakan.
Apa yang kamu katakan? Aku katakan, aku akan membayar uang depositnya lebih banyak..
Tidakkah kau mengatakan kepadanya bahwa kita akan membayarnya hari ini?
Aku melakukannya, tapi tiba-tiba dia mengatakan jika dia ingin kita keluar dari sini hari ini tidak peduli bagaimana.
Tinggalkan saja disana.
Omong kosong macam apa ini?
Jangan mengambil itu!
Omong-omong, aku dengar itu ...
Ini semua diputuskan oleh cucu ketua,
Nona Shin Ja Ya,
who's also known as the actual person with power.
Ms. Shin Ja Ya.
Apa?
Apa yang kau bilang? Shin Ja Ya?
Ambil semuanya dari tangan kotormu itu, sekarang juga!
Tuan Ma.
Masukkan semuanya kembali ke tempat asalnya. Jangan memindahkan apapun
Hei kau! Letakkan itu kembali!
Tuan Ma, tidak apa-apa. Tidak ada yang serius.
Jangan bekerja keras. Tunggulah kami di luar.
Jangan sentuh apapun!
Siapa bilang kamu bisa mengusirnya dari gedung ini?
Aku sudah bilang jangan sampai menyentuh apapun!
- Kamu pikir kamu siapa? - Saya sudah bilang jangan sampai menyentuh apapun!
- Tuan Ma! - Jangan sentuh apapun!
- Tuan Ma, berhenti! - Tenang!
- Tuan Ma! - kamu...!
Keluar dari sini!
Diam!
Dia seorang pasien.
Dia mempunyai masalah untuk mengontrol emosinya.
Aku dokternya. Aku akan bertanggung jawab.
Tolong biarkan dia pulang dulu.
Kami tidak bisa menyelidiki apapun karena dia membuat keributan.
Bagaimana kita bisa membiarkan dia pulang?
Mari kita bicara saat walinya sampai di sini.
Permisi, tuan.
Aku benar-benar tidak memukulnya sendirian.
Dia juga terlibat dalam penyerangan tersebut,
Jadi kalian berdua harus mencapai kesepakatan.
Wali-nya sedang dalam perjalanan bisnis ke luar negeri.
Ini akan memakan waktu orang lain untuk datang.
Beraninya kamu membuat rumah sakitku tutup?
Bagaimana kamu menyebut dirimu manusia?
Kamu brengsek brengsek! Kamu ...
Tolong diam!
Nona Yoon.
Tuan Shin, Aku disini!
- Kita akan baik-baik saja sekarang - Halo
Jangan khawatir tentang keduanya.
Kau hanya perlu fokus pada urusan setelahnya. Terima kasih.
Aku akan meneleponmu
- Dapatkah saya memegang lengan Anda? - Maaf
Kau terlihat seperti kau akan runtuh.
Tidak masalah.
Mengapa perawat Yoo harus melakukan hal yang tidak berguna?
Kau harus bersyukur atas apa yang dia lakukan.
Kau harus memberinya kenaikan gaji.
Aku tertawa sedikit setelah menerima teleponmu.
Aku perhatikan bahwa kau tidak memiliki banyak kenalan sepertiku.
Kenapa kamu harus begitu sulit saat aku memintamu untuk menjadi temanku?
Bagaimana rasanya?
Sangat nyaman memiliki teman yang kaya, bukan?
Apakah kamu menginginkan sesuatu untuk diminum?
- Aku ingin pulang dan istirahat. - Baiklah kalau begitu.
Masuklah. Aku akan mengantarmu pulang.
Ini tidak terlalu jauh dari sini. Aku akan jalan saja.
Angin sejuk akan membantuku terbangun.
Oke.
Sebagai gantinya, aku akan menghubungimu untuk memeriksa apakah kau pulang dengan selamat.
Terima kasih untuk hari ini.
Bye.
(Tuan Shin dari Beriwon Resort)
Halo?
Apakah kamu sudah di rumah?
Tidak, Belum.
Aku tahu.
Kamu bilang itu di dekatnya
Aku berjalan perlahan.
Aku harus meneleponmu lagi saat itu.
Aku tidak tahu ini, tapi aku tahu cucu perempuan itu ...
Pemilik bangunan adalah gadis yang dulu membenciku di sekolah.
Aku sama sekali tidak tertarik padanya.
Aku heran mengapa dia sangat membenciku.
Kita memiliki banyak persamaan.
Maaf?
Aku juga menderita seperti orang-orang itu.
Apa yang akan kau lakukan tentang klinik itu?
Aku harus bertemu pemiliknya dan memintanya untuk berubah pikiran,
Atau pergi bertemu cucunya ...
Dan memohon padanya sebagai gantinya.
Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu?
Aku tahu bagaimana cara mengancam orang juga.
Apa?
Haruskah aku membeli bangunan itu?
Karena aku juga punya uang.
Aku serius.
Sudah kubilang pulang lebih awal.
Kau sungguh tidak mendengarkanku.
(The Bride of Habaek)
Ha Baek kembali.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal dengan benar.
Aku ingin mencintaimu tanpa penyesalan.
Dia wanita Ha Baek. Aku terlambat satu langkah.
Perang ini dimulai sekarang.
Jika kau tidak bisa memenangkan hatinya,
Maka ambil saja dengan paksa.
Mengapa kau terus berpura-pura seperti kau tidak tahu bagaimana perasaanku?
Apakah ini mimpi atau apakah ini nyata?
Jika ini mimpi, kuharap aku tidak bangun.
Aku akan menunggumu. Aku baik dalam hal itu.
Menjauh darinya. Aku tidak tahan melihat kau melakukan ini.
- Apakah kamu lupa? - Tidak mungkin.
- Aku mampu ... - Aku pikir aku salah.
membunuhmu.